Heard it Through the Grapevine
[Episode 22]
The president will call you soon.
The title of the article sounds a bit negative, but...
it lacks content, no?
Bad publicity isn't good either, don't you think?
Bad rumors pass quickly.
I promise it won't damage your reputation.
One person from that appointed position
made a comment that bears some truth.
That made me sensitive.
When he finishes his term
he will come join our firm.
Will he?
Gosh, why did he have to say that then?
During the term as a public officer
wouldn't he have to say the right things accordingly?
We already spoke with him, as well.
If that's the case
we have nothing to worry about.
Of course not.
Those who have held a high position...
all want to work here...
as their last workplace.
That's the power of Hansong.
They want to get an offer from here and...
they all do the things without being asked, huh?
Didn't you feel the presence this time?
Knowing that Suh's case was abnormal
you pushed forward in the name of Hansong, didn't you?
We gave you all the access without issues.
Even the overseas accounts
won't damage Hansong at all.
I am planning on making the best use of it.
That's it.
I'm dying to know.
Maybe I should ask Secretary Lee to text me live actions.
No way. They are standing too close.
- Let's hear directly from Mr. Park later. - No, hold on.
I want to get the sense.
Thank you for coming back to us.
Mr. Han wanted to congratulate you on the phone when you arrive here.
- Do you want to talk to him? - No, it's okay.
That would be too much.
The kids have been waiting for you.
It's exam time, right?
Yes, they should take it.
Regardless of their personality or skills
If you feel that we were expecting too much
feel free to let us know.
Too much greed can destroy one's future.
It's hard to draw a conclusion from one trial exam.
Ah...
I wish Mr. Park would stay within his area.
Shouldn't doing his job be his priority?
Don't worry.
I will take this to the grave.
By the way, I found the name of the owner of Han Trust.
His last name was same as yours.
Are you related to him by any chance?
Why do you look so serious?
It's just that my reading glasses are out of prescription.
The prescription of the lens keeps getting higher.
You need to stay healthy even if it's for us.
Oh my, thank you.
It's good to see he's working on that case openly.
To a degree
As soon as he suggests the settlement, Mr. Han's attitude will probably change.
at the same time ordering reinvestigation.
You've become a master at this already.
I think Secretary Yang is keeping her distance from Mr. Park.
She wants him to just focus on teaching the kids.
Understandable.
Her job is to stop our complaints.
So what did you tell her?
I told her that it would be better to resolve the matter.
Of course, indirectly...
Secretary Lee.
- Did Mr. Park come? - Yes.
I have so much to ask him.
You came.
Violent mom.
Gosh, that's...
Leave her alone.
- Hi. - Long time no see.
- Did you see mom? - Sort of.
Shouldn't your mom smooth things out first?
She told me to brush it off.
I guess something happened.
Can I get my inheritance and move out?
- Legally? - What?
- Are you serious? - You're rebelling, aren't you?
I'm not rebelling, but trying to get my freedom.
Please consider.
Once you move out, you will suffer.
Fight for independence at home.
Are you going to support the staff's battle?
Watch it carefully. That's part of the lesson.
What is it?
Is someone badmouthing our family?
That's not it.
I was worried about In Sang all of a sudden.
Most rumors are false, anyway.
But there's nothing wrong with being careful.
What is it?
I want to know what it is about.
While they got into an argument...
In Sang's wife hit Yi Ji and all...
That? That's not it.
That would be too cruel.
Now I said it, it seems unnecessary.
Never mind.
It's not a good feeling either.
Hi.
You're working hard today, as always.
I heard you had to go see a doctor. Hope everything was okay.
It's a chronic disease, so...
- Then... - It's weird.
Yi Ji definitely said she was hit.
No such a thing can happen in my house.
Whether you are a kid or an adult
Who hit whom?
Hi, Jae Hoon.
- What did the doctor say? - Are you cleared to go surfing this summer?
I can't.
I guess that's the nature's way of telling you to take it easy.
I should live as it plays out...
By the way, what was that about?
Who was beaten?
It's a rumor.
That's right. We're all victims of a rumor.
Keep the house in order.
The house staff's words can be fearsome.
I agree...
It's so hard to have someone work for you.
Why do they have so many complaints?
That's all I can do.
I will gather my thoughts and...
write a contract that's less humiliating.
Are you going to talk to my father directly?
It will be more like relaying the message.
I will look forward to it.
- What is it? - It's nothing...
Did you tell anybody else but your wife?
I'm sorry, but can I put you on the speaker phone?
I'm home.
I'm with Bom and my tutor here.
What?
Fine. Put me on the speaker.
I asked if you've told anybody else.
Hi, this is In Sang's tutor.
You don't have to worry about that.
It's not a secret of yours.
Many people here and there are looking into it.
You shouldn't be scared or anything.
I'm not being scared.
I'm not a moron.
I might as well want to do more.
Hi.
This is Seo Bom.
Oh, hi.
Long time.
I envy you.
You know a lot of things about In Sang and...
you being very straightforward.
Well...
Don't try so hard to complement me.
I'm just one of those average girls.
- Why? - Why?
What do you mean why?
I'm just describing myself, so there is no why.
- Are you mad? - Why?
- Can we wrap this up? - Did I say I was mad?
That's not it.
Seo Bom, let's hang out sometimes.
- Let's meet up somewhere. - I'd like that.
Thank you.
But I don't have time to go out.
Please understand.
You sound like an old woman.
Are you becoming more like your mother-in-law?
I guess that could be it...
I'm saying this because I care about In Sang.
Don't learn anything strange from that family.
To me, it's a turn off.
Hyeon Soo.
Who are you talking to so cruelly?
I have to go.
The noise here is getting to me.
Sorry.
Why were you eavesdropping?
- Why do you envy her? - Why are you getting mad?
Was it weird? Was it?
Call me when you're done fighting.
What's the problem?
Can't I talk to a friend's wife like that?
When you go off like that, is it cool?
It's my business.
Having two-faced friends like yours disgusts me.
- You are the one with two faces. - When do I ever?
Tell me how you really feel.
No matter what, your mother is the only one who understands you.
Gosh.
Your dad fell for that woman and is changing his inheritance.
You might not get any.
Good then.
Once his secret fund gets taken away, he will have nothing either.
Of course I'll be glad when that happens.
But shouldn't we try to keep what belongs to us?
How am I supposed to keep it?
As long as I get what I need, I'm good.
Don't try to con me by offering this and that.
See? You're saying you will take what you need.
How can I not get at least that?
That's why I'm the only one for you.
Listen to me carefully.
What?
What are you really after?
It's not what I'm really after, but it's love.
What we want is obvious.
Getting some breaks and the retirement fund.
If so...
Don't you mean that we have to be specific?
True.
Looks like we're going to have loads of homework...
- Please take care of the kids. - I will do my best.
Jin Young is still up, isn't he?
He was waiting for his grandpa.
You like it, don't you?
What a fake.
Why did you tell me to be patient?
The staff is organizing a list of demands.
We should behave.
- Is it like a demonstration? - Sort of.
I will do it, too.
You are not eligible. You're a student.
How am I supposed to fight my battle then?
Keep it down. I'm getting confused.
I want to go back to wearing my old clothes.
My uniform...
Ban standing next to the table during their meal time.
True.
Well, the formal greeting when Mr. Han leaves and returns from work...
the greeting when Mrs. Han leaves and returns...
Give up about a half of that.
It's very stressful, so...
- please cut it in half. - Emphasis.
Let's use some common sense.
Good. Use our common sense.
By the way
legally, we...
we can't ask for one more zero at the end for our severance pay.
We have to choose.
Whether we work hard for our owners or...
we go by the law.
It's not right to get the legal severance pay.
Our base salary is low.
It's not even three thousand with our salary together.
Holiday bonuses and overtime...
even if they agree to it, how much more will they pay us?
Then you choose whatever the owners want?
Isn't there a midway somewhere?
There is none.
I wonder how Mr. Park will put this all together.
By the way, is he going to choose what's good for Secretary Lee only?
No way. He wouldn't.
You don't even know Bom.
What do you mean I don't know her?
You keep saying that Bom is fitting in well but...
It's not possible that they welcomed her with open hearts.
If she wants to be comfortable, something has to change.
As discreetly as possible...
Can you imagine how they must look down on her and discriminate her?
- Did you see it? - I did.
I stopped by to see Jin Young and...
Do you have to see to know?
Her uncle goes around and makes trouble like that.
- How can they like her? - Gosh.
When you saw her just sleep after she got here...
you didn't feel anything, right?
Can you imagine how much stress she's getting from them?
- Gosh. - That's why...
That's why we should be careful for her sake.
Then do your thing and bend for them.
Thank you, in-laws, but we'll see what happens.
Seriously! How can we not communicate at all?
I can't talk to you either.
Gosh.
We should at least make some sort of noise if we're human.
What are we, rats?
Oh my!
Why do we make noise like rats, huh?
Why would a person make a noise like rats?
Sorry, Je Hoon.
- My family is funny, huh? - What do you mean?
My family is no different. People are all the same.
If someone gets near Hansong
they all think they are Hansong's family.
My mom might be right.
I might be using my sister to worry about myself.
I was thinking that...
What do you think it is?
I'm scared to lose what I'm barely holding on to.
I know that's not who Seo Noo Ri is.
It's no fun to live in fear.
He's just gone in.
Why did he leave me out?
I have some demands to ask for too.
It's too much to wake him up and dress him every morning.
I've done this for many years, but...
I've never seen anybody make a baby greet in the mornings.
Any special task that my wife does...
we ask to be paid extra.
One...
about putting on the starched apron, hat, and bow tie
the attire is not appropriate for the work we do.
It's only to go with the attire the employers prefer.
Thus, we demand extra pay for it.
We want you to consider our added stress because of the uncomfortable attire.
The grounds for these suggestions are...
workers' compensation for distressed workers.
If you calculate it into money
if you wear it for eight hours
we suggest you pay ten thousand won per item.
Two.
Overtime pay,
before six in the morning and after eight at night
we demand you pay fifteen thousand won per hour.
Three.
Detailed suggestion from the first clause
When leaving for work and returning from work
about making us bow 45 degree...
we suggest you consider our physical pain and humiliation.
Four.
About severance pay,
when we reach an agreement about the increase of our paychecks as suggested
we will renegotiate it.
But if your answer is that it depends on how we work...
we won't accept that answer.
These are very interesting suggestions.
I will seriously consider them and...
get back to you with my thoughts and answer.
Then...
How ridiculous.
Something is wrong with them, isn't it?
I will just laugh and let it go.
When they're all serious like that, how are you suppose to laugh it off?
What else can we do?
It's not like we can talk to them one by one.
For now, show them that you'd respect them.
I'm sad and angry.
It has a little bit of everything, but...
You may not know much about driving.
Driving for Mrs. Han would fall as special work.
At all times, I must maintain calmness.
If you look, miscellaneous includes that.
I wonder if they are offended that people like us mention severance pay.
The previous kitchen lady got her severance pay.
We can't compare those times to now.
Let's wait to hear their answer tonight.
What if my dad says no?
Then we will go on strike?
- What do you think? - We should.
To me, all of it made sense.
I won't say anything.
- You don't trust me? - You know the answer to that.
That's right. You're in the dog house right now.
Yes?
- They want you to come. - Me alone?
After class, I will stop by Je Hoon's.
- What is it about? - I don't know.
He has something to tell me.
You can go too.
Don't encourage me. I really want to go too.
I feel suffocated. I'm so annoyed.
Do you think about yourself only?
I'm holding back for the staff and her.
Thanks.
Chin up. I will call you.
- What is it? - What?
I'm afraid to give you a trial exam.
Because I might do really well?
Well, we will take the test next time.
So they won't be able to say anything about your score.
I can still do well right now.
- You should be cautious. - True.
Thank you.
Hey, slow down, will you?
Have some style as the prince.
I should hurry home after I finish eating.
We have an issue at the house.
Your mom wouldn't send you here to just eat, would she?
There is something to talk about?
As an heir, you should feel responsibility and all.
Your parents have a lot to inherit.
They even gave you private lessons, so they could inherit their assets.
- I know that. - Then you should listen to them.
Why are you being rebellious?
That's not what it is.
My father doesn't have friends nor hobbies.
He doesn't get along with my mom. You know that.
All he has are the people at Hansong who bend forward and backward for him.
So you don't want to be like that, huh?
You still need to get the inheritance though.
If they decide to inherit one thing
I will want what my father couldn't have.
Gosh, it is crazy.
Hey, do you really think the world will change?
I think it's already starting to change.
You said people treated you as if you were strange in the past.
Seo Bom, Yoon Je Hoon, and Min Joo Young all...
my parents hate them and think they are strange.
To me, they are just fine.
Other people agree with me too.
Doesn't it mean that the world is changing?
Gosh.
- Am I weird? - I don't know, man.
- Uncle, it's me. - Oh, Hyeon Soo.
- What are you doing here? - What brings you here?
My mom wanted to give this to him.
Oh that one...
It's medication for my arthritis.
- Why don't you order something? - I'm already finished.
- Then go. - What do you mean go?
I should go.
What issues are you having at home to hurry back to?
Hey, Bom wants you to come over.
Gosh, that's very touchy.
Thanks for the food.
I will go.
Gosh, it was electrifying. Do it again.
Why did he come here? What did he say?
What is it?
Be friends with him.
Are you sure?
- Father didn't say anything? - No.
- The staff could go on strike? - Yes.
They are not going to get fired, are they?
If we can support them properly...
we will have to make breakfast ourselves tomorrow.
- Wow. - This is real.
Gosh, seriously.
It shouldn't have gone this far.
What are you all doing?
I received the notice.
I'm sorry.
- What about breakfast? - Bom is making it.
Alright.
Take a day off.
Cool your heads as well.
Watch out. The potholder!
- Here. - It's hot.
If it's this easy, we will be fine.
- We can even throw a party. - No.
The kitchen ladies prepared all these last night.
Imagine we had to do this ourselves.
I agree.
Mom and dad are leaving.
Breakfast is almost ready...
You can have it.
You told us not to skip breakfast.
Have a good day.
What do you mean strike?
Gosh, can I have some cold water?
Sure.
What happened?
I will tell you shortly.
This is my first time seeing how scary people can be.
Is it like loud and violent?
No.
They were calm and gentle.
They were scary.
What happened?
I ran back here after I heard it on my way to the salon.
Don't ask me anything.
It's not real to me.
- Can you give this to her? - Sure.
I'm worried about the aftermath.
There are 130 in total managing the land and buildings.
120 of them are contract workers from Han Trust.
Plus you personally interviewed and chose them, right?
True.
Talk to Mr. Park and...
take care of it.
I understand.
It's Yang Jae Hwa's biggest crisis now.
Eighth floor is same as Mr. Han's private office.
True.
I'm in charge of taxes.
Joo Young used to be his kids' bodyguard.
I could have become one of the contract workers there.
If it wasn't for this special work...
True.
Be careful, Yoon Je Hoon.
You might get an offer for special work one day.
If he needs someone
he doesn't fuss over anything.
Gosh, he's a sole professional eater.
What do you mean?
Butler couple, Mrs. Han's secretary, her driver...
the kitchen ladies, and the nanny went on strike.
Oh my gosh.
Doesn't it sound like a fable?
Haven't they been working there for years?
The nanny started working after the baby was born.
Except her, most of them have.
Wow, how could that be?
They had complaints.
In Sang's tutor stepped up to be a mediator.
It didn't work out well.
Such things could never happen at Hansong.
That's right. That's what makes it more funny.
There are about a hundred secretaries.
We all have individual contract, so...
we dare to say anything.
They pay us well too.
So that's why we don't complain as much.
If that's the situation
I wonder if Bom will have a hard time.
Somebody will have to watch the baby and do the house chores.
Seo Bom, Han In Sang, and Han Yi Ji encouraged the staff.
Gosh, those kids...
I understand about Bom, but...
I don't understand about In Sang and his sister.
If she stays quiet, she will be treated as a princess.
They can't stand looking bad.
Looking good? Their parents are the best looking couple in the country.
To them, it looks bad I guess.
This is great.
Bom's father-in-law is witnessing the strike at his own house.
He can't press them down like he usually does.
How can you say that as if they are strangers?
Your niece happens to be there.
What matters is how she is dealing with it.
She's close to the staff.
She might end up getting all the blame.
Even In Sang and his sister are on the same side as the staff.
So is Bom.
Are they in the same boat as Bom?
True. They are their own kids and Bom is not.
Gosh, how can you not know this much?
In their house, Bom is all alone.
She shouldn't support what the others are doing.
- Why shouldn't she do it? - What?
If Bom were your daughter, would you say the same thing?
Bom should never supported them.
Gosh, do you agree with this, sister-in-law?
I will tell you after I speak with her.
I texted her, but there is no answer.
You have lots of problems, too.
In a situation like this, no matter what...
you should tell her to just watch and...
keep your distance from them, as her parent.
Why is it a problem to hear from her first?
You and uncle have no idea.
It's like talking to a wall.
- It's more like steel wall. - Gosh...
It doesn't matter at all.
Like you said, at their house...
Seo Bom is the one who is in the battlefield.
Her opinion comes first.
I agree.
Tell them to go take a few more days off.
I will.
Tell them that they don't have to come back, if they choose.
About that...
That's how I feel now.
I will tell them.
We will do a good job during your absence.
I will help them too.
- I can call you, right? - Of course.
If this is going to take long
I might as well take a vacation somewhere.
If things suddenly get back to normal
you would have to hurry back.
That's that and...
I won't be able to go far because so many things will be on my mind.
Don't answer your phone.
Just have a quick conversation when you answer.
Don't wonder what they made and if they did the laundry.
I agree.
If we go running back because of curiosity
our strike will turn useless.
I worked at their kitchen thinking it was mine.
I made kimchi every season.
Even now
I was still thinking about going there to boil the old soy sauce.
I don't feel it's my house, but...
I've been going there for many years now.
My workplace became my home and vice versa
So true.
Same thing for the kids too.
Thank to you two, they grew up loved.
But they can never become their real family.
It's rather their private property.
Don't stir things too much.
We are out here to correct unfair things, but...
apart from that issue
I relied on that family in many ways too.
Only if they knew.
It's good to separate private from public matters.
We should.
Oh my, there are no drinks left.
I will go get some.
- Shall I come too? - It's okay.
I will be right back.
True. If you go together, you will end up chatting.
- Soju is all you want, right? - Yes, only Soju.
Since you're going there anyway
what you call it, get some grilled squid with butter.
I will.
He's acting weird, isn't he?
What can he possibly do?
What is it? He tells on us?
Is he some kind of a spy?
He just seems that way.
- No. - I believe you will take care of it.
Who am I?
It seems that Secretary Kim might quit this time.
Oh my.
He's gotten an offer from somewhere?
Well, it's too soon to talk, but...
it seems so.
In a matter like this, there is always someone like him.
Then what is it?
Are we all fools?
What else can we do if that's true?
We all have our own reason, so...
I don't feel good.
You don't have to.
Think you respect his decision.
Secretary Lee has something on Secretary Yang.
It will be hard to get rid of. ?
Hi, you came.
- You came early. - Yes.
While I went to the bathroom yesterday
you left after dropping off the drinks.
I told them that I wasn't feeling well.
I guess you got better after sleep, huh?
Don't get me wrong.
It had nothing to do with what's going on now.
- Should I believe that? - Yes.
Say it if there is something to say.
I have nothing.
Then don't.
About your parents in your hometown...
they think you're a lawyer working here?
Ms. Yang.
- What is it? - I can't do this right.
Doesn't matter.
Oh my gosh! I left the pot on the stove.
Turn it off first.
What do I do?
It's all boiled off.
It's enough for only three people.
I won't eat it then.
Bom.
Jin Young pooped.
Can you change his diaper?
- It's his poop. - Seriously, bring him to me.
She can't bring him over here. You should go change him.
We cooking here.
We're making breakfast. Just take this.
Well, what is this?
It's tomorrow when things will get really rocky.
If we finish all the prepared dishes
we have to make ourselves.
We can order.
There are some good dishes we can order.
Oh, this is your mom.
Hi, mom.
You heard the news. I'm really busy right now.
Okay then. I will speak fast.
You told your parents-in-law your position clearly, right?
Even if they say it's all your fault
just let it go.
You can't tell her that.
- Oh my. - Seo Bom.
- Take one step back. - Why one step back?
- This is ridiculous. - You know what I mean, right?
Be on the side as your parents-in-law, okay?
If that's too hard
- Stay in the middle. - Dad, can I?
Okay, I will put your sister on.
Bom, you should make them feel they can rely on you at a time like this.
They should think you're the only one to rely on.
- Seriously? - Are you a moron?
- Keep it down, will you? - Bom.
Noo Ri, I'm actually really busy now.
I have to make food for Jin Young too.
I will call you later after things calm down.
Okay. Sorry.
Shall I call them over?
Wait.
You don't think about her doing all the work alone there?
Why lone?
There are In Sang and his sister too.
Can't three of them take care of it?
In the worst case, they will buy some kimbob.
How can the parents eat that kind of stuff?
It will become something they will hold her against.
You worry too much.
Can you go over there and help them?
Are you crazy?
Just go to work.
I'm getting evaluated this week, but...
I can't even focus on my work.
Hey, don't you know 'Fear eats the soul'?
Can't you joke at a time like this?
You go to work.
- Bye. - Bye.
- Be careful. - I will.
Gosh, what kind of tragedy is this?
We are all divided.
Gosh, why would you call this a tragedy?
We should be divided when it's needed.
It's their strategy.
They're creating fear.
Of all, you shouldn't be doing this to me.
Because of you, I've used a private loan for the first time.
When our father was having a hard time financially
After you failed three times and got into college
I just couldn't tell you to quit, so...
We paid it right back.
with the money we got from selling Noo Ri's rings.
I gave you all my first paycheck.
- What? - You're unsure, huh?
Then don't say it.
Gosh, either way!
This is terrible.
One family is divided into two.
How can we coexist?
- Let's have breakfast. - Sure.
Ji Young pooped, so...
In Sang washed Jin Young at the kitchen sink.
Yi Ji, aren't you going to school?
- Where are they? - They went to throw up.
What? Why?
I told them about his poop...
Why did you do that?
It's my fault to have the breakfast they made.
Gosh, it tasted okay, but...
because Yi Ji mentioned such a thing...
Please stop saying that.
I can't take this any more.
I'm amazed that you lasted this long.
Why would you want to have this fight with your kids?
Just get out as if you're going on a trip, okay?
Just think the power of the queen was out and gone.
Gosh, can I have a suite room in this place?
You should've done that a long time ago.
Calm down and rest, okay?
Okay.
It's me.
When is our next reservation on the Presidential suite?
Can you confirm it?
I will wait.
Hey you...
You finally had it, huh?
I did. It's embarrassing.
How come? It's just us.
I will go make some tea.
Is that so?
Can you get the room ready then?
Mr. and Mrs. Han will use it.
- What? - What?
That's right.
Let me know when it's ready. Alright then.
- You two are moving out? - Yes.
You can't win the battle that way.
Do that. Tell the kids to hang in there and you guys get out.
Either way, the staff members will give in eventually.
You don't know that.
The kids are working with the staff members.
That's the problem.
Gosh, it's complicated.
Is it In Sang's wife who started this whole thing?
It's obvious.
It maybe not 100 percent, but she's more than likely.
Nonsense.
So you two stay there.
You should kick the kids out instead.
In Sang will eventually come around.
Puppy love won't last long, you know.
Are you saying she should make them divorce?
Of course. Then should she let them be?
Are you perhaps?
I'm getting all tired from waiting for that time.
That's why you should kick them out.
It's no use to switch your staff with her still there.
I think so too.
Gos, this is getting so much bigger.
No, you should put an end to this right now.
Do what Young Ra says.
I just hate her so much.
So so much.
I know.
Secretary Yang sent us here.
It's okay. We can do it ourselves.
They told us everything before they left.
Will this get rid of molds?
This doesn't have any label nor instructions.
Yes, you use it after mixing with water.
- I see. - Is there mold?
Oh my, it will be a lot of work.
- A little bit... - Then...
- We will just go. - Bye.
Bye.
I hate the mold so much.
Where is it?
On your parents' wall
The dehumidifier broke.
Can you ask the butler and...
Gosh, honestly this house is so big.
We should scale down.
Your parents wouldn't agree to it.
Mister.
Be careful.
- Can you see anything? - No.
Wow, this is it, huh?
How do we do this?
It's confusing again.
I saw this with him before.
He told me to switch it to hot/cold function.
That can't be right.
He's saying it's doing that because of high humidity.
This automatic controller isn't working.
I will mention when the technician comes tomorrow.
Can you turn on the heating for now?
This is a button for heating...
Then they might say it's too hot.
Then we will come down to turn it off.
Okay...
Hey, this feels rather thrilling, doesn't it?
When molds are crawling up against us...
We can make their room like a sauna, huh?
- Then? - That's right.
- Hi. - Hi.
Did you like his hotel?
Then just live there, will you?
You find this amusing?
What else can we do than enjoying this?
We will do what we can...
until they come back.
That's not what you will get to decide.
Why did you send the new staff members back?
If not, you will be all firing the previous ones.
Again, why are you getting involved?
Please go inside.
Well, because of humidity...
we turned up the heater. You might be hot.
What is this? This feels like a sauna.
Han In Sang, you did this on purpose, didn't you?
You're so bad, seriously.
You, how can you do this?
Sleep out in the family room.
- If not, we can share my room. - What?
Yi Ji is right. We will bring out our sheet and...
Am I you?
We'll sleep with Ji Young there.
- It's very convenient in many ways. - Sorry.
I don't want to see you around.
- Pardon? - Mom.
Did you just tell her to get out?
Was it you or your brother then?
We will sort things out when it's only us here.
I will follow up with you later.
First, go back to your parents.
Put Jin Young down, okay? Listen to us.
I won't leave alone.
Subtitles by DramaFever